21世紀5963日目のオンガク

曲名：おいしい☆トマトのうた
歌：ロマーノ（浪川大輔）
2009年アニメ『ヘタリア』



ボーノ，トマト，ボーノ，トマト，ボーノボーノ　うー！　トマト
と，うっかり一緒にご陽気な感じで歌ってしまうねぇ。

むかーし，あれはイタリアでサッカーのワールドカップが開かれた頃，
私の4月の風物詩，年中行事
「NHK教育テレビ（現：Eテレ）の○○語会話のテキストを買う」
というときに，イタリア語会話が始まるってんでねぇ，勇んで買ったね。
で，テレビも観はじめましたよ。

　け・ぽっそ・ふぁーれ・ぺるれい？
　ぼれい・あんだーれ・いん・いたーりあ。

意味，忘れた凹む。「何か御用ですか？」「イタリアに行きたいのですが」
だったかなぁ・・・。

そんなワンフレーズしか（つか，それさえも）覚えていない，イタリア語。
ボーノは，美味しい！ってことだってのは分かる。
でもこの歌に出て来る，
「チ・ヴェディアーモ・ア・ロマーノ　南イタリア～」とはどういう意味だべか？
しかし，長らく，「チベリアのアロマも南イタリア」と聞こえて，
そういう歌詞だと思っていた。
空耳ですね。