21世紀6079日目のオンガク

曲名：I Fought The Law（アイ・フォート・ザ・ロー）
歌：The Clash（ザ・クラッシュ）
1979年


パンクってほどでもないな。
まぁ，アメリカのバンドだし，ロックですかね。

クラッシュのことは余り知らない。
この曲は，2000年代に入ってから，たしか車のCMで使われて，
知ったぐらいなもので。

法と戦って，法律の方が勝った。

結局，法というか体制側が勝つんだけど，
一応，俺，やるだけやった，というような歌詞なのか？どうだべか？

○○と戦って，○○のほうが勝った。
I Fought My Mother, and My Mother won.
ママと戦ったけど，ママが勝った。

とか，使いやすい英文だなぁ。