21世紀5738日目のオンガク
曲名：スカーレット
歌：スピッツ
1997年
スピッツの話しは何度もしているので，いいかと。
スカーレットとは「緋色」限りなく赤々したオレンジの濃い色だと思うんだけれど，どうか?
「深紅」とも訳すことはあるそうで，そうなると，若干青みがかった深い赤，ちょっと紫がかった
真っ赤というかんじになる。
「風と共に去りぬ」のヒロイン スカーレット・オハラは，やっぱり深紅より緋色っぽい。
炎の赤のイメージだ。
炎のような女スカーレット，そして相手はレット・バトラーで，子どもの頃というか
10代の頃，レットはレッドだと思っていて，赤と赤か，すごい名付けだなぁと勘違いしていた。
レット・バトラーのレットは，英語圏の人（というかアメリカの人）にとってはどんなイメージの
名前なんだろうと，いつも思う。
日本の名付けには，漢字から想像されるイメージがおおきい。
それに加えて，響きもまたイメージを作る。
それに，漢字一文字一文字が持つ意味，というのもある。
漢字辞典を読むと，その辺，とても面白い。
例えば，「雪」には，気象の雪の意味の他に，汚い物をそそぐという意味もあって，
「雪ぐ（そそぐ）」と読める。だから，「雪辱」という単語になる。
「赤」は，色の赤の他に，本当の，ありのままの，混じりけの無い，という意味もあり，
「赤心」と言うと，赤っ恥かいた気持ちではなく，「いつわりない心」「真心」という意味になる。
今風の，音に無理やり漢字をあてたような名付けは，
エスプリがきいてなくて，いい名付けとは思えないことが多い。
スカーレット・オハラは，激しい気性で炎のようでもあり，不器用なほど真っ直ぐというか
ツンデレのデレの面を一生に１回見せるかどうかというツン女王で，
いかにもスカーレットな女性だなと思う。大好きだ。
歌：スピッツ
1997年
スピッツの話しは何度もしているので，いいかと。
スカーレットとは「緋色」限りなく赤々したオレンジの濃い色だと思うんだけれど，どうか?
「深紅」とも訳すことはあるそうで，そうなると，若干青みがかった深い赤，ちょっと紫がかった
真っ赤というかんじになる。
「風と共に去りぬ」のヒロイン スカーレット・オハラは，やっぱり深紅より緋色っぽい。
炎の赤のイメージだ。
炎のような女スカーレット，そして相手はレット・バトラーで，子どもの頃というか
10代の頃，レットはレッドだと思っていて，赤と赤か，すごい名付けだなぁと勘違いしていた。
レット・バトラーのレットは，英語圏の人（というかアメリカの人）にとってはどんなイメージの
名前なんだろうと，いつも思う。
日本の名付けには，漢字から想像されるイメージがおおきい。
それに加えて，響きもまたイメージを作る。
それに，漢字一文字一文字が持つ意味，というのもある。
漢字辞典を読むと，その辺，とても面白い。
例えば，「雪」には，気象の雪の意味の他に，汚い物をそそぐという意味もあって，
「雪ぐ（そそぐ）」と読める。だから，「雪辱」という単語になる。
「赤」は，色の赤の他に，本当の，ありのままの，混じりけの無い，という意味もあり，
「赤心」と言うと，赤っ恥かいた気持ちではなく，「いつわりない心」「真心」という意味になる。
今風の，音に無理やり漢字をあてたような名付けは，
エスプリがきいてなくて，いい名付けとは思えないことが多い。
スカーレット・オハラは，激しい気性で炎のようでもあり，不器用なほど真っ直ぐというか
ツンデレのデレの面を一生に１回見せるかどうかというツン女王で，
いかにもスカーレットな女性だなと思う。大好きだ。
